【168sports】翻译：38岁谢淑薇：2024澳网女单资格赛首轮出局，遗憾宣布结束女单生涯

这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行澳网资格赛。原文标题：Hsieh ends singles career, Korneeva advances in Australian Open qualifying《谢淑薇结束女单生涯，科里娃则晋级澳网资格赛次轮》

2024澳网女单资格赛第1个比赛日，前女双世界No.1谢淑薇不敌资格赛No.11邦达尔，7-6(3), 6-4澳网资格赛。而早些时候，现青少年女单世界No.1科里娃则在生涯首个大满贯资格赛赢球，她以6-4, 3-6, 7-5赢了资格赛No.31维克莉。

38岁的谢淑薇打了生涯第346个女单赛事，2001年开启31连胜的网球生涯澳网资格赛。中国台湾选手赢得了3个WTA巡回赛女单冠军奖杯，排名最高来到了世界No.23。2021澳网，她首次打进大满贯女单8强。新年前夕，她宣布说，今年将会是她最后一个女单赛季。

谢淑薇：对于女单来说，打进大满贯8强，已经很不错了澳网资格赛。对于这个奇幻之旅，是该说结束的时候了。

事实上，谢淑薇在她的最后一场比赛也有神奇发挥澳网资格赛。看起来一个不经意的放小球成了制胜分，但是她在5-3占先时没能拿下第1盘。反而让前世界No.50拖到抢七局，并且以1记放小球制胜分带走了首盘胜利。此后，第2盘，4-6遗憾告负。

-168sports-

谢淑薇在2023赛季收获2座大满贯女双冠军：罗兰加洛斯+温布尔顿，上赛季她赢得最佳复出奖澳网资格赛。她将携手梅尔滕斯出战墨尔本女双比赛，期待能赢得第6座大满贯女双冠军奖杯。

谢淑薇首秀的6年后，科里娃才出生澳网资格赛。16岁的美少女去年赢得澳网+罗兰加洛斯2座青少年大满贯女单冠军，而在澳网争冠赛，她正是击败了米拉-安德烈娃举起了女单冠军奖杯。去年10月她在香港出战了巡回赛首秀，她作为资格赛选手打进了第2轮。本周，她重回墨尔本，出战18岁之前的最后1个赛事。

世界No.180科里娃对阵维克莉时，第3盘，她曾2度被破发落，但是最终她凭借犀利的正手制胜分带走了比赛胜利，这是她全场的第31个制胜分澳网资格赛。下一轮，她将对阵中国小花马烨欣。马烨欣首次参加大满贯资格赛，以7-5, 6-2击败布尔嘉茹而收获开门红。

免责声明：以上图片资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人澳网资格赛。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。