【168sports】翻译：No.93雅卡：了不得！45年来资格赛选手首进澳网4强，静候郑钦文

这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行澳网资格赛。原文标题：Qualifier Yastremska ousts Noskova to reach Australian Open semifinals《资格赛选手雅卡淘汰诺斯科娃打进澳网半决赛》

资格赛选手雅卡在澳网的梦幻之旅来到了半决赛澳网资格赛。

澳网2024四分之一决赛罗德拉沃尔中心球场，星期三首场，23岁的乌克兰姑娘持续过去3周的惊人之旅，她击败了19岁的诺斯科娃，打进生涯首个大满贯半决赛，比分：6-3, 6-4澳网资格赛。

雅卡此前最高排名No.21，现排名No.93，是打进大满贯半决赛的资格赛选手第5人+澳网第2人澳网资格赛。上一次资格赛选手打进澳网半决赛，还要追溯到1978年的多利。其中2人是最近10年：一是拉杜卡努2021美网夺冠+波多罗斯卡2020罗兰加洛斯打进半决赛。

这是乌克兰第5位选手打进大满贯四分之一决赛澳网资格赛。而她是继斯维托丽娜之后，第2位打进半决赛的乌克兰女将。雅卡半决赛的对手，将是赛会No.12郑钦文或者卡林斯卡亚，比赛将在星期四晚场举行。

-168sports-

雅卡是2024澳网8强中排名最低的选手，雅卡所赢的前5轮选手世界排名均高于自己澳网资格赛。想不到，她居然仅用1小时18分钟赢了No.50诺斯科娃。要知道，诺斯科娃此前在首轮淘汰了No.31布兹科娃+第3轮更是淘汰No.1斯娃泰克，而雅卡的同胞，斯维托丽娜则在第4轮，0-3落后时伤退，目送诺斯科娃晋级四分之一决赛。

事实上，四分之一决赛，诺斯科娃最先赢得破发，但是雅卡及时回应，送出3个非受迫性失误，及时回破，追成1-1平澳网资格赛。此后，双方再次互破，2-2平。然后，雅卡似乎势不可挡，两胜第1盘的最后3局，第2盘，优势赢了最后5局中的4局，带走了比赛胜利。她自己也没想到的好果子，让她双手抱头，仰天惊叹。

免责声明：以上图片资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人澳网资格赛。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。